LA POÉSIE DU MONDE es un proyecto artístico de moda y decoración (Slow Fashion), que escribe textos poéticos en varios idiomas, Castellano, Catalán, Italiano, Francés y Portugués que luego hacemos articulos de decoración y moda, hacemos piezas únicas y vanguardistas Queremos expandirnos a nivel nacional e internacional. Por esta razón necesitamos incorporar a una persona con nivel C2 de portugués para que puedan traducir y adaptar los textos al idioma original.

Nosotros Estamos ubicados en Sant Cugat, Barcelona. El proyecto ya cuenta con serigrafístas, diseñadores y traductores.

Responsabilidades:

• Tener disponibilidad para hacer reuniones online para explicar los textos y poderlos adaptar.
• Ser cuidadoso y sensible con las traducciones.
• Respetar las entregas en los plazos acordados.

Requisitos:

• Nivel C2 del idioma portugués
• Tener estudios de lengua ó literatura en el idioma solicitado.
• Ser sensible para poder hacer una traducción poética del español.
• Que te apasione la poesía y la escritura.
• Persona creativa y con ganas de trabajar.

Ofrecemos:

• Trabajar en un proyecto único e innovador con muchas ganas de crecer a nivel mundial.
• Horario Flexible
• Se paga por texto traducido (4 líneas aprox.)
• Labor continuado, siempre hay textos que traducir y mejorar.
• Compatible con estudios y otros trabajos.
• Reuniones online y disponibilidad 24h para que podamos resolver tus dudas sobre los textos.
• Estabilidad y posibilidad de crecimiento junto al proyecto